シェーネ schöne

schöne
■CAENUXO1
とはドイツ語で「美しい」という意味のよう。
means "beautiful"in German.

この美しい白い森は、新潟にある妙高高原というところ。
The beautiful white forest is Myoko Kogen in Nigata.

お休みをいただいて、スノーボードに行ってきました。
Went snowboading for my vacation.

schöne
■CAS9QFMD
まるで家族のように暖かく、私達を迎えてれた素敵なお宿。
is the warmest cottage that welcomed us like family.

重厚な家具は、お父さん:ご主人が造られたもの。
The furniture is great job of the owner-dad.
お母さん:奥様の、ふわとろオムレツやラムレーズンの
アイスクリームは世界一!
The madam-mom's omelette and rum raisin ice cream
is the best of the world!

schöneの落ち着きのあるカントリー調のインテリアに影響を
受け、雰囲気の近い家具をお店の中で探してみましたよ。
I've got inspired by the interior decor of the cottage
which is old country style. Then I tried to find pieces
of furniture have similar taste to it.

螺鈿細工のサイドチェスト \19800
RADEN Mosaic Side Chest \19800
■DSCF0008
幅:420 高:710 奥:390 (mm)
W:16.8 H:28.4 D:15.6 (in.)

鏡台・ドレッサー \84000
Vanity / Dresser \84000
■DSCF0005
幅:1360 高:1870 奥:570 (mm)
W:54.4 H:74.8 D:22.8 (in.)

ハイバックチェア 2脚セット \19800
High Back 2 Chair Set \19800
■DSCF0007
幅:490 高:1140 奥:410 座高:460 (mm)
W:19.6 H:45.6 D:16.4 SH:18.4 (in.)

普段はシンプルな物を好む私だけれど、この旅によって
愛らしさと温もりのある物に、より心を惹かれ始めた
のでありました…
This trip made me get interested in the cute and warm
style though I usually tend to chose something simple...
■DSCF0012
Sonechika Tam

1号店 
東京都目黒区目黒3-11-5 青木ビル1F
03-6423-2595
1st Store
Aoki Bld. 1F, 3-11-5 Meguro Meguro-ku Tokyo
03-6423-2595

2号店
東京都目黒区目黒3-11-8 第二ヴィラカーム1F
03-3713-3518
2nd Store
Villa Calm 2 - 1F, 3-11-8 Meguro Meguro-ku Tokyo
03-3713-3518

3号店
東京都目黒区目黒4-12-5 日東ビル1F
03-6303-4670
3rd Store
Nitto Bld. 1F, 4-12-5 Meguro Meguro-ku Tokyo
03-6303-4670






スポンサーサイト
管理者にだけ表示を許可する

トラックバックURL
http://sonechika.blog47.fc2.com/tb.php/127-b0b71645